Sada moramo popuniti zemlju da bi bili brojniji od ljudi sa novim usavršenim njivama, a te njive možemo dobiti u jednom Zabranjenoj zoni.
A my teď musíme doplnit země, zpustošené lidmi, o nové, lepší pastviny. A tyhle pastviny můžeme získat v zóně, jež byla kdysi zakázaná.
Ili Šril benzin, sa novim aditivom GLC-9424075, posle 6:00 uveèe, 9424047.
Anebo benzín Shrill, s novou přísadou GLC-9424075,... po šesté večer je to 9424047.
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo i velika mi je èast, da vas upoznam sa novim javnim tužiocem države Nju Jork, Ejvri Kros!
Dámy a pánové, je mi potěšením přívítat nového generálního prokurátora státu New York Averyho Crosse.
Da li ste upoznati sa novim... školskim programom odobrenim od Ministarstva?
Jste v souladu s aktuálním... programem vyučování schváleným letos?
Da me voli i da æu živeti sa novim ocem.
Že mě miluje a že budu žít s novým tátou.
Pripadam ratniku kod koga su stari naèini spojeni sa novim.
"Náležím bojovníkovi, ve kterém se dávná cesta spojila s novou."
A onda sa novim momkom, David Starsky-em.
A teď našemu nováčkovi Davidovi Starskymu.
Javljamo se uživo iz policijske uprave Karlsona sa novim šokantnim vestima o seriji ubistava tinejdžera.
A jdeme na živo z policejní stanice v Carlsone s šokujícími novinkami ohledně vraha teenagerů.
Prenesi tvom šefu da treba da se sretne sa novim stražarom.
Vzkaž bossovi, že ho tu čeká nový člověk.
Osim toga, tako dobro sam se zabavljala sa novim prijateljima, da me skoro nije bilo briga.
Mimo to, měla jsem spoustu zábavy s novými přáteli, že jsem se skoro nezajímala.
Upravo sam gledao snimak sa novim bokserom.
Dívám se na nahrávky nového boxera.
Mislim da æu poèeti sa novim parom cipela.
Myslím, že začnu s novými botami.
Dogovorio sam se sa novim šefom.
Dohodl jsem se s novým šéfem.
Kapetan je u tranzitu sa novim nareðenjima od kralja lièno.
Kapitán je na cestě s novými rozkazy od samotného krále.
Pa, verovatno si zauzeta druženjem sa novim, bogatim drugarima.
Jsi asi moc zaneprázdněná potloukáním se svými bohatými kámoši.
Kao što vidiš, stigao sam na vreme sa novim zmajevima, kao što sam obećao.
Jak vidíš, jsem tady právě včas s novou zásilkou draků, jak jsem slíbil.
Mogu li da razgovaram sa novim vlasnicima?
Můžu si s novými majiteli promluvit?
U ovoj velièini, sa novim izvorom napajanja... nije sigurno.
Při téhle velikosti, s takovým zdrojem energie... Není to bezpečné.
Ja imam novi pocetak, u novom domu Sa novim prijateljima.
Začal jsem znovu v novém domově s novými přáteli.
Moramo se sresti sa novim ministrom zdravlja.
Máme se setkat s novým ministrem zdravotnictví.
sagaj (zabava povodom veridbe) l tako smo se nas dvoje vratili u lndiju sa novim idejama i velikim prosvetljenjem u vezi sa stanjem sveta i čovečanstva.
"Zásnuby" Tudíž se vracíme do Indie s novými nápady a vhledem... do stavu světa a lidstva.
Prema obimnosti može da se meri sa Novim dogovorom.
Jeho rozměry bych ho přirovnal k New Deal.
Pravimo turneju da bi mogli da snimamo, da bismo mogli da se vratimo na turneju sa novim pesmama.
Jeli jsme na turné, abychom mohli to nahrávat, takže se vrátíme a nahrajeme to.
Napolje sa starim, unutra sa novim.
Pryč se starým, sem s novým.
Pa ste odštampali držače i zamenili stare sa novim držačima.
Můžete si vytisknout držáky a pak ty staré nahradit novými.
Potreban nam je da nas upozna sa novim idejama i novim ljudima i različitim perspektivama.
Potřebujeme, aby přinášel nové nápady, nové lidi a nové úhly pohledu.
Možete li ih ubediti da rade sa novim alatom, tako da mogu izgraditi strukturu
Můžeme je přesvědčit, aby pracovali s novými nástroji tak, že budou schopny vytvořit strukturu, která pro mě bude důležitá?
Mislim da nam to govori da smo napravili ovaj ritual tako da nas poveže sa novim parom, na emocionalnom nivou.
To myslím dokazuje, že jsme vytvořili tento rituál abychom k nám připojili tento nový pár, propojili se emocionálně.
Jer nas stvaraoci ukusa kao što je Džimi Kimel, upoznaju sa novim i zanimljivim stvarima i donose ih široj publici.
Protože módní arbitři jako je Jimmy Kimmel nám představují nové a zajímavé věci, které pak přináší širší veřejnosti.
Dakle, Bob Dilan je, kao i svi folk pevači, kopirao melodije, transformisao ih, kombinovao sa novim rečima koje su često bile mešavina prethodnih stvari.
Bob Dylan, jako všichni folkaři, kopíroval melodie, transformoval je a kombinoval je s novými texty, které byly také často porůznu smíchané z jiných věcí.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
Onda je prikazan novi film, sa novim slikama, novim ljudima i novim životinjama i snimljeni su novi zapisi.
Poté byl přehrán nový film, s novými lidmi a novými zvířaty a vznikla sada nových snímků.
U 21. veku suočeni smo sa novim izazovima: starenjem, gojaznošću, klimatskim promenama, itd.
V 21. století čelíme výzvám novým: stárnutí, obezita, klimatické změny...
Međutim, danas se zaista suočavamo sa novim složenim, zamršenim izazovima koji se ne mogu razumeti primenom jednostavnog dijagrama stabla.
Dnes ale čelíme novým, složitým a spletitým výzvám, které nemohou být pochopeny jen jednoduchým stromovým diagramem.
Izuzetna ideja, pa ipak dokazi narastaju skoro nedeljno sa novim radovima koji se pojavljuju, potvrđujući da se ovo zaista odigrava.
Pozoruhodná myšlenka a stále přibývají důkazy skoro každý týden s každým novým vydaným článkem, který potvrzuje, že se to skutečně děje.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Miluji experimentování s novými materiály a vždy jsem zkoušela vyvíjet nové techniky vytváření unikátních látek pro mé módní projekty.
I obećao sam da cu doći ponovo sa novim informacijama o tome kako ta mašina radi.
A slíbil jsem, že se vrátím poreferovat o tom, jak toto zařízení funguje.
Ali, kako je činimo jeftinijom - i dozvoljavamo da bude čak i duplo jeftinija - suočavamo se sa novim ograničenjima, a ta ograničenja su u vezi sa CO2.
Ale tak jak se cena snižuje -- a pojďme ji zlevnit dále o polovinu -- potřebujeme zavést nová omezení, a tato omezení mají co do činění s CO2.
E sad, ako odradimo zbilja dobar posao sa novim vakcinama, zdravstvenom negom, servisima za reproduktivno zdravlje, mogli bismo to sniziti za, recimo, 10 do 15 procenata,
Když se nám bude dařit vyvíjet nové vakcíny, zlepšovat lékařskou nebo reprodukční péči, mohli bychom to číslo šnížit tak o 10 až 15 procent,
Mi zapravo delimo putovanja kroz svemir s prvim podsaharskim planetarijumom u Gani kao i sa novim bibliotekama koje su sagrađene u getima Kolumbije i u jednoj srednjoj školi u Kambodži.
Tyhle prohlídky vesmíru tak nabízíme prvnímu subsaharskému planetáriu v Ghaně, stejně jako novým knihovnám, které byly postaveny v ghettech v Kolumbii, a střední škole v Kambodži.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Boudin z Kijeva na otázku, jaký má pocit z nové nabídky spotřebního zboží, odpověděl: "Je toho moc.
0.74319100379944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
někteří z nich získali nové schopnosti, 